Music choreographed for free-runner troupe to scale Trafalgar Square and surrounding buildings